Lawyer Warren Mendenhall warns people were given COVID-19 vax without consent while under sedation