NY judge rules woman who accused Jay Z of raping her when she was 13 can remain anonymous