How a newly discovered galaxy could offer clues on how our Milky Way Galaxy formed