Kerstin Weijdegård - Twilight Sister

Words from Kerstin about the song:

Jen, my faithful friend, for over a year you and I have been “holding hands” as we travel through the most challenging time of our lives. We are in some sort of twilight zone, not knowing what the outcome of our situations will be, but in that struggle our connection has grown stronger. Our friendship has brought light to the darkness and for that I am deeply grateful. Side by side we continue the healing of illness and injury with courage and love. This song is my gift to you for being such an amazing friend.

Twilight sister

Down memory lane
you and I
dancing fearless
Those were magical times
you and I
dressed up creatively

Glitter, paint and feathers
Oh honey, we were shining

Now we’re on the edge of a cliff
looking down
Wondering what’s down below

Keep on fighting
my twilight sister
We’ll face the darkness with love and light
We’ll keep on shining
my twilight sister
Nothing can stand in our way

Once upon a time
you and I
laughing endless
Two souls connecting
you and I
sharing truthfully

Music, humor and friends
Oh honey, we were almost carefree

Now we’re on the edge of a cliff
looking down
Wondering what’s down below

Keep on fighting
my twilight sister
We’ll face the darkness with love and light
We’ll keep on shining
my twilight sister
Nothing can stand in our way

Now we’re on the edge of a cliff
looking out
The sun is rising and setting
holding the fate of our souls

Keep on fighting
my twilight sister
We’ll face the darkness with love and light
We’ll keep on shining
my twilight sister
Nothing can stand in our way

The strength in our hearts
It goes beyond
It is timeless

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzung ins Deutsche:

Jennifer, meine treue Freundin, seit über einem Jahr gehen wir zusammen „Hand in Hand“ durch die herausforderndste Zeit unseres Lebens. Wir befinden uns in einer Art Dämmerzone, ohne zu wissen, was aus uns werden soll. In diesem Kampf ist unsere Beziehung gediehen. Unsere Freundschaft hat Licht in die Dunkelheit gebracht und dafür bin ich dir zutiefst dankbar. Seite an Seite setzen wir unsere Heilung von Krankheit und Verletzungen mit Mut und Liebe fort. Dieses Lied ist mein Geschenk an dich, weil du mir so eine grossartige Freundin bist.

Freie Übersetzung von Kerstins Lied von Tilo Wuensch:

Zwielicht-Schwester

In Gedanken reise ich in die Vergangenheit zurück
Du und ich tanzten furchtlos
Das waren magische Zeiten
Du und ich bunt gekleidet. Glitzer, Farbe und Federn
Oh meine Liebe, wir haben gestrahlt.

Jetzt stehen wir am Rande einer Klippe, schauen über den Abgrund und fragen uns, was aus uns werden soll.

Wir werden weiter kämpfen, meine Zwielichtschwester
Wir werden der Dunkelheit mit Liebe und Licht begegnen.
Wir werden weiter strahlen, meine Zwielichtschwester.
Nichts kann uns aufhalten.

Es war einmal Du und ich, wir lachen endlos.
Zwei Seelen trafen sich
Du und ich teilten alles.
Musik, Humor und Freunde
Oh meine Liebe, wir waren beinahe sorglos.

Jetzt stehen wir am Rande einer Klippe, schauen über den Abgrund und fragen uns, was aus uns werden soll.

Wir werden weiter kämpfen, meine Zwielichtschwester
Wir werden der Dunkelheit mit Liebe und Licht begegnen.
Wir werden weiter strahlen, meine Zwielichtschwester.
Nichts kann uns aufhalten.

Jetzt stehen wir am Rande einer Klippe schauen hinunter.
Die Sonne geht auf und unter. Wir tragen das Schicksal unserer Seelen.
Wir machen weiter...
Die Stärke in unseren verbundenen Herzen wird die schweren Zeiten überwinden.
Was du und ich zusammen haben, ist zeitlos.