Attorney shares top ‘concern’ with Luigi Mangione case