Detectives believe teens behind car break-ins, stolen guns targeting Bay-area neighborhood