‘Baywatch’ star shares breast cancer warning signs she missed before diagnosis