PF investiga Jovem Pan por homofobia contra apresentador da Globo