Critics blast Canadian government's proposed changes to air traveller rights regulations