New report says Matt Gaetz may have violated laws on prostitution, statutory rape