Man suspected of setting a woman on fire on NYC subway was in U.S. illegally