Stranger sets sleeping subway passenger on fire, killing her, NYPD says