King Charles chooses former hospital chapel for filming location of annual Christmas message