A ride along with ICE agents shines a light on how Trump's proposed mass deportations may work