A Liz Cheney investigation ‘would fail right at the get go’: Katyal condemns bogus Trump threat