Superior Word Translation - Matthew 5

Matthew 5

5 And having seen the crowds, He ascended to the mountain, and He, having sat down, His disciples – they came to Him. 2 And having opened His mouth, He taught them, saying,

3 “Blessed the poor of the spirit.
For the kingdom of the heavens, it is theirs.
4 Blessed – those mourning.
For they will be comforted.
5 Blessed – the benignant,
For they – they will inherit the land.
6 Blessed – those famishing and thirsting righteousness,
For they – they will be filled
7 Blessed – the compassionate,
For they – they will be compassionated.
8 Blessed – the pure of heart,
For they – God they will see.
9 Blessed – the pacificatory,
For they – sons of God – they will be called.
10 Blessed – those having been pursued for righteousness,
For theirs, it is, the kingdom of the heavens.

11 Blessed are you when they shall defame you, and they shall pursue, and they shall lay forth all evil utterance, falsifying because of Me. 12 You – rejoice and cavort, for your recompense – great in the heavens, for thus they pursued the prophets before you.

13 You, you are the salt of the earth, and if the salt – it may be insipid – in what will it be salted? For nothing it strengthens now. If not, having been cast out – trodden by men.

14 You, you are the world’s light. A city, not it is able to conceal lying atop a hill. 15 Nor do they ignite a lamp and place it under the modius but upon the lampstand. And it radiates all those in the house. 16 Thus, radiate it – your light – before men, that they may see your good works, and they may glorify your Father in the heavens.

17 You, deem not that I came to disintegrate the law or the prophets. Not, I came to disintegrate but to fulfill. 18 Amen! For I say to you, until if it shall pass – the heaven and the earth – jot one or one stroke, no, not shall pass from the law until all should become. 19 Whoever if therefore, he shall loosen one of these commandments – the least – and he shall teach the men thus, least he will be called in the kingdom of the heavens. And whoever, if he shall keep and he shall teach, this great he will be called in the kingdom of the heavens. 20 For I say to you, that if not it might excel – your righteousness – above the scribes and Pharisees, no – not – should you enter into the kingdom of the heavens.

21 You heard that it was said to the ancients, ‘Not you shall murder.’ And ‘Whoever, he shall murder, he will be liable to the judgment.’ 22 And I, I say to you that all the ‘being angry’ to the brother of him groundlessly, he will be liable to the judgment. And whoever, if he shall say to his brother, ‘Raca,’ he will be liable to the Sanhedrin. And whoever, if he shall say, ‘moronic,’ he will be liable to the Gehenna of the fire. 23 If, therefore, you might offer your gift upon the altar, and there you might remember that your brother – he has something against you, 24 you leave, there, your gift before the altar, and you depart. First, you reconcile to your brother, and then, having come, you present your gift. 25 You be quickly well-minded to your opponent, while which you are on the way with him. Lest ever the opponent, he may deliver you to the judge, and the judge should deliver you to the assistant, and into the prison, you will be cast. 26 Amen! I say to you, no, not you shall come out thence until if you should pay the last kodranten.

27 You heard that it was said to the ancients, ‘Not you shall commit adultery.’ 28 And I, I say to you, that everyone – the ‘seeing a woman to passion upon her’ – already he committed adultery with her in his heart. 29 And if your eye, the right, it entraps you, it – pluck it – and it cast from you. For it conduces you that one of your members, it should perish, and not all your body, it should be cast into Gehenna. 30 And if your right hand, it entraps you, it – it hew – and it cast from you. For it conduces you that one of your members, it should perish and not all your body, it should be cast into Gehenna.

31 And it was said that whoever, if he shall dismiss his wife, he gives to her a divorcement. 32 And I, I say, to you that whoever if he shall dismiss his wife, except a word of harlotry, he makes her commit adultery. And whoever if ‘her having been dismissed’ he shall marry, he commits adultery.

33 Again, you heard that it was said to the ancients, ‘Not you shall perjure, and you shall render to the Lord your oaths.’ 34 And I, I say to you, not swear atall, either in the heaven, for it is God’s throne, 35 nor in the earth, for it is a footstool of His feet, nor unto Jerusalem for it is a city of the great King, 36 Nor in your head shall you swear, for not you are able one hair - white or black - to make. 37 And let it be, your word, ‘Yes, yes.’ ‘No, no.’ And the surplus of these, it is out of evil.

38 You heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’ 40 And I, I say to you, not resist the evil. But whoever, you, he shall slap unto your right cheek, and you turn to him the other. 40 And the ‘determining to sue you’ and your tunic to take, you send him also the cloak. 41 And whoever, he shall mobilize you one mile, you go with him two. 42 The ‘asking of you,’ you give. And the wishing from you to borrow, not you shall turn away.

43 You heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall hate your enemy.’ 44 And I, I say to you, you love your enemies, bless those cursing you, you do good to those hating you, and you pray for the ‘insulting you’ and ‘pursuing you,’ 45 that you may be sons of your Father – the ‘in heavens.’ For He rises His sun upon evil and good, and He rains upon the righteous and unrighteous. 46 For if you love those loving you, what recompense do you have? And do not also the taxmen, the ‘himself’ they do? 47 And if you embrace only your brothers, what extra do you do? And do not the taxmen, the ‘himself’ they do? 48 Therefore, you, you shall be complete, just like your Father – the ‘in the heavens’ – He is complete.”

Description:
This Superior Word Translation for The Gospel According to Matthew 5
is from Pastor Charlie Garrett of The Superior Word Community Fellowship Assembly Church displayed in video format for your reading pleasure.
Please enjoy!

Beautiful songs throughout are from the YouTube Audio Library.
Here is a list of song titles and contributing artists:
Breeze by Delicate Steve
Eternal Garden & Nebular Focus by Dan Henig
Hero's Ascent by Chris Haugen
Highway One by Steve Adams
Liquid Time by Aakash Gandhi
Orient by SefChol
Past Life by JVNA
Snap, Snap Turtles & lyrics by Sergio Voitenko
End quote by Rhoda Voitenko
Soul Searching by Causmic
Tea for Tat by Verified Picasso
The Rising by Aakash Gandhi
Til Death Parts Us by Aakash Gandhi
Timeless by Lauren Duski
Wind Riders by Asher Fulero
May the Lord bless you all for freely contributing your wonderful work!

Please feel free to like, subscribe, ring the little bell, give a rumble, leave a comment, & all that jazz for all!

Take care of yourselves and each other, because "the best is yet to come"!