If you bought a car in the past 23 years you could be eligible for money through major lawsuit