How a chef's Christmas tradition informs his cooking year-round