The substance behind Mykhailo Mudryk's failed drugs test has been revealed