Faced with uncomfortable truth, US official says he’s not Netanyahu’s spokesman