RFK Jr.'s former attorney: Kennedy had ‘nothing to do’ with polio petition