Luigi Mangione faces terrorism, murder charges in UnitedHealthcare CEO case