There’s growing hype about a bird flu outbreak, yet animals aren’t showing widespread illness