Pete Hegseth's guard left the Army after beating of a civilian, NYT reports