Government needs to 'come forward with policies' after Chinese spy named says shadow minister