Email from Luigi Mangione to his friend includes anecdote that concerned him during travel