Kenan Thompson leaves $1,500 tip at Chris Rock's 'SNL' afterparty with guests including Adam Sandler and Paul Mescal