Rasmus Hojlund and Amad Diallo were involved in a post-match spat