Millions of Captagon drug pills were found in Maher al-Assad's Division 4