The left is treating murder suspect Luigi Mangione like a healthcare Robin Hood