Luigi Mangione's lawyer says he is 'contesting extradition'