Tender Slow-Cooked BBQ Pot Roast