Piers Morgan plays Taylor Lorenz back the clip of her saying she felt "joy" after the murder of CEO