Denver City Councilwoman says her plan would end housing discrimination