Kaamelott - Livre 1 Épisode 63 Goustan le Cruel

(FR) Arthur reçoit à sa table Goustan « le Cruel », père de Léodagan « le Sanguinaire » et ancien roi de Carmélide. Goustan n’a de cesse de critiquer le comportement d’Arthur « le Juste » (ses excès de table, ses idées novatrices, sa sagesse, l’absence d’un héritier) mais se demande malgré tout les raisons qui poussent les habitants de Carmélide à fuir le pays. Arthur, lui, a son idée : entre le Cruel et le Juste, les gens ont fait leur choix.
(EN) Arthur receives Goustan "the Cruel," father of Léodagan "the Bloodthirsty" and former king of Carmélide, at his table. Goustan constantly criticizes Arthur "the Just" (his table excesses, his innovative ideas, his wisdom, the absence of an heir) but still wonders why the people of Carmélide are fleeing the country. Arthur has his own idea: between the Cruel and the Just, people have made their choice.