Some social media users seem to lack sympathy for the UnitedHealthcare CEO’s death