Charity apologizes after including living veterans’ names on monument to fallen Canadian soldiers