Thousands flee Homs as insurgents led by HTS advance on Syria's third-largest city