Anelka has opened up on his Real Madrid struggles in a new Netflix documentary