Boston City Council member arrested on fraud and theft charges