UnitedHealthcare CEO shooting timeline: How police tracked the killer's movements