Jury 'unable to come to a unanimous vote' on Daniel Penny manslaughter charge