Selena Gomez, Zendaya, Nicola Coughlan & more stars whose style rocked the red carpet