A North Carolina resident requesting $200 for a broken window was denied by FEMA