AI driving 'explosion' of fake nudes as victims say the law is failing them