Prince William dons an apron as he serves Christmas dinner at The Passage - a homelessness charity he first visited with Princess Diana