Suspected arson at Melbourne synagogue under investigation