UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was facing a DOJ investigation and lawsuit when he was shot dea