Men pretending to be women and queer and LGBTQ activists held a dance party