Highschool football star Jahkye Gayle has died suddenly during a non-contact warmup drill